Рамзес
Ihor Zubrytskyi — 18/01/2009 - 12:16
Та, сумні театральні будні, згадалося мені як одного разу я був на одному виступі і там тітонька, вже десь явно за 40-к з таким натхненням щось розповідала... якби це розповідала 20-ти літня дівчина, то все би сприйнялося чудово, але коли я дивився на ту наштукатурену особу, яка старалася боротися з часом то мені стало її жаль. Мабуть, просто треба вловити момент, коли треба зійти зі сцени, або зайнятися роллю відповідною:)
Вірш хороший, мені сподобався, можливо, тому що я недавно перечитав ще раз "Ромео і Джульєтту".
P.S. не знаю як де, але в моєму шеститомнику Шекспіра "Джульєтта" - через 2-а "т".
- Ввійдіть, щоб залишити коментар
- Подивитись предмет рецензії.
:)
Catya — 18/01/2009 - 12:29Дякую за відгук.
Не знаю:російською точно "тт",наразі зміню у вірші на дві літери,а там може хтось точно скаже.
...
Ihor Zubrytskyi — 18/01/2009 - 12:35можливо, тепер щось поміняли, бо той шеститомник за 1986 рік.
мда:)
Catya — 18/01/2009 - 12:38Не думаю,що сучасні переклади(якщо вони взагалі є) кращі.Зара таке можна прочитати,що просто тапки:)
►
REZVA — 18/01/2009 - 13:39http://rozum.org.ua/index.php?a=srch&d=21&id_srch=d2f8d846973e0843e94510c12aa39302&il=ru&p=1
(істота!)
:-)))
Catya — 18/01/2009 - 13:43Оу,дякую!
та,ще й жіночого роду:)
...
Ihor Zubrytskyi — 18/01/2009 - 14:27ги ги, а "істота ім'я" - що то за звір такий о_О
http://rozum.org.ua/index.php?a=srch&d=21&id_srch=6b3f69db079e3843326c557a45ce7791&il=ru&p=1
►
REZVA — 18/01/2009 - 15:24Словничку ти мій, скажи,
та всю правду розкажи...
http://rozum.org.ua/index.php?a=srch&d=21&id_srch=8fa217eb7f2be144c13e787572ab98ca&il=ru&p=1
:))
лююююдиии, ну що за бугага)))
Selfkill_Malvinko — 18/01/2009 - 15:58лююююдиии, ну що за бугага))) ну пам*ятаєте, коли іменник характеризувала, казали: власна назва чи загальна, істота чи не істота)))
►
REZVA — 18/01/2009 - 16:42Пам’ятаємо, Мальвінко, пам’ятаємо. Та все одно "бугага" виходить з цим електронними словниками :)
:):):)
Ihor Zubrytskyi — 18/01/2009 - 17:34досить непоганий словник, до речі словник... я щось хіба тепер зацінив:)... правда от з рекламою вони щось не вгадали - надто в очі кидається... а може то в них такий план був о_О