***
Ihor Zubrytskyi — 9/12/2008 - 16:03
Оцінка: 9/10
Сподобалося, особливо:
"що розривають
свідомість
на сотні маленьких
білявок
у чорних шовкових сукнях."
"заваляще" - що це за істота така?:)
Завершення з краплями що підтоплюють сусідів теж цікаве.
- Ввійдіть, щоб залишити коментар
- Подивитись предмет рецензії.
якщо серйозно:)
Catya — 9/12/2008 - 17:01ЗАВАЛЯЩИЙ, -а, -е, розм. 1. Який довго валявся, валяється де-небудь; закинутий, непотрібний. // Який довго не використовується, лежить без певного призначення. 2. перен. Який не відповідає певним вимогам, ні на що не здатний (про людину).
Дякую за відгук!
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 00:52Тут насторожує оте "розм" - розмовний, поезія вона ж до мови літературної тяжіє, це ж не вільна розмова за темою:)
частково погоджуюсь:)
Catya — 10/12/2008 - 07:12Тоді запропонуй літературний відповідник саме з таким відтінком значення!
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 12:42Як альтернативу пропоную слово: завальне (похідне від завальний, а те в свою чергу від дієслова валити - така ж суть питання - завалити). В принципі в словнику я не знайшов, але ж якщо є "речення питальне", то чому не може бути "питання завальне?"
Я розумію що в наших словниках часто йдуть шляхом найменшого спротиву й калькують російські суфікси (це ще в кращому випадку), така тенденція є дуже неприємна, навіть не тому що відбувається процес калькування, просто мова мутує в напрямі втрати звучності (навіть не милозвучності, а простої звучності).
ну вже ні)))
Catya — 10/12/2008 - 16:35Якщо заваляще - русизм,то завальне - сленгове слово!таке собі учнівсько-студентське)))
єта,как єво?такой вапрос,шо полний атас)))
от хіба...
Catya — 10/12/2008 - 16:45Може,залежалий?
ЗАЛЕЖАЛИЙ, -а, -е. 1. Дуже ущільнений, твердий від тривалого лежання; злежаний. 2. Зіпсований унаслідок тривалого лежання, кепського зберігання. // Несвіжий (на вигляд). // Деградація якостей мисливського собаки при його кімнатному утриманні, коли він втратив схильність до полювання.
Тут би у значенні 2 підійшло)і без грифу "розм")))
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 20:13Не та ж суть, я так розумію, що на тисячі відповідей треба таке питання, на яке відповідь дати неможливо?
До речі, я от перевірив, "завальне" - це норм слово. Називний відмінок слова "завальний" для середнього роду. Так що воно не сленгове, а цілком нормальне.
Як замінник може бути "риторичне", але тоді теж зміст міняється.
не зовсім
Catya — 10/12/2008 - 21:10Хоча б одне
заваляще
питання
Тобто героїні потрібне хоча б одне питання, будь яке, навіть якесь усіма забуте і ні для кого не актуальне,"зіпсоване"(залежалий - зіпсований унаслідок тривалого лежання, кепського зберігання. // Несвіжий (на вигляд).)
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 21:12То "заваляще" це те яке завалялося?
ага
Catya — 10/12/2008 - 21:18на кшталт того
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 21:47мені щось окрім залежалий придумалися ще такі слова на зміну: залежаний, призабутий, призабулий, невелике.
і?
Catya — 10/12/2008 - 21:58І на що замінювати?
або:І нащо замінювати?)))
...
Ihor Zubrytskyi — 10/12/2008 - 22:26Та треба, треба, бо "завалЯще" мені якусь тваринку нагадує:):):)
а перше запитання
Catya — 10/12/2008 - 22:33було : "на ЩО замінювати?")