Смарагдові очі наснились сьогодні...
Loki — 4/07/2010 - 22:43
Смарагдові очі
Наснились
Сьогодні...
А вчора я бачив,
Як ти посміхалась.
Зникала,
Й щоночі
Я бачив лиш очі.
І пісня лунала
Під такт барабану,
Сердечного стану
Бушуючої крові,
На невідомій мові.
Чи ти зрозуміла
Хотів що сказати?
Щоб жити -
Згорати
Під поглядом...
Чари.
А що то за трави?
Напитись вина, -
Чжуншанського келих*
Махнути до дна.
Щоб тисячу днів
Твій погляд горів,
І грів мене,
Грів...
*(кит. чжун-шань цянь-жи-цзю) — книга Гань Бао "Записки про пошуки духів" (XIX, 447, в пер. Л. Н. Меньшикова): «Ді Сі, чоловік із округа Чжуншань, вмів робити вино, від якого п"яніли на тисячу днів.