Оцінка: 9/10
Краще,але - 9.
заради рими - вітер гуде у вилицях - як це?
це ж "скули",вірно?
- Ввійдіть, щоб залишити коментар
- Подивитись предмет рецензії.
Краще,але - 9.
заради рими - вітер гуде у вилицях - як це?
це ж "скули",вірно?
Назва матеріалу | Автор |
---|---|
Холод | Ostap_Koza |
"П.П" | Ostap_Koza |
Шлюб у Сузах | Ostap_Koza |
фатерлянд | Ostap_Koza |
Пiтьма | Ostap_Koza |
москва, третій рим | Ostap_Koza |
покритки | Ostap_Koza |
Авторські права на опубліковані матеріали, рецензії, та коментарі належать їх авторам.
аа все дійшло зараз!
Диво... — 20/02/2009 - 22:06аа
все
дійшло
зараз!
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:17чекай, вилиці це не скули, це вилиці. Не вили ці, а вилиці:):):)
P.S. хоча варіант про брили мені більше подобається...
вилиці гм це мої "проблеми
Диво... — 20/02/2009 - 22:19вилиці
гм
це мої "проблеми перекладу"
це вже не вили ці і не вилиці
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:20%)%)%)
Ігор
Catya — 20/02/2009 - 22:21ти не зрозумів
це не варіант перекладу
це була спроба зрозуміти зміст
тому я вдалася до російського аналогу
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:22Ясно:):):)
саме через мої проблеми
Диво... — 20/02/2009 - 22:22саме через мої проблеми перекладу від початку і виринули неточності тексту
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:26ну так я початковий варіант прочитати не встиг:):):)
:)
Catya — 20/02/2009 - 22:26до речі
Ксюхо!Я нарешті дочитала Вербера!:)
щодо вилиць - то найперше
Диво... — 20/02/2009 - 22:27щодо вилиць - то найперше вони з*явились вже у другому варіанті, який Ви читали
я замість неї:):):)
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:30і що Вербер розумного написав?
замість неї?
Catya — 20/02/2009 - 22:32виходить,то ТИ мені цю книгу подарував?;)
Бернард Вербер "Мурахи" - рекомендую
=р замість мене -
Диво... — 20/02/2009 - 22:33=р
замість мене - Йолька!
ооо
і як тобі милі створіння мурашки?? ;)
кінець мені чомусь нагадує Біляєва - наукова фантастика якась, їй-Богу!
я на днях збираюсь купувати другу книжку
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:34та ні, я хіба недовго замість неї... правда от хто замість мене... складно певно мені без мене о_О
Хм, треба буде десь дістати - назва цікава.
...
Ihor Zubrytskyi — 20/02/2009 - 22:35мені з цих авторів, на жаль, відомі лише імена, а от книжок жодних їхніх не читав:(:(:( от халепа...
Дивові
Catya — 20/02/2009 - 22:37та,кінець трохи тойво...підкачав,як на мене
це якось тупо - ізольовані від світу,без можливості вийти,живляться молочком тлі!!! і головне - дуже задоволені:)))
та ні,не Бєляєв.
почитай =) терміново!!!
Диво... — 20/02/2009 - 22:37почитай =)
терміново!!!
ага крута альтернатива =) на
Диво... — 20/02/2009 - 22:39ага
крута альтернатива =)
на часи економічної кризи можемо скористатися їхніми порадами - залізти в якусь коробочку з вентиляцією і доїти тлю ;)))
та ну
Catya — 20/02/2009 - 22:43от що мені реально сподобалося,то це вставки з Енциклопедії відносного і абсолютного знання
сюжетні лінії теж круті,але завершення...
Енциклопедія відносного і
Диво... — 20/02/2009 - 22:45Енциклопедія відносного і абсолютного знання - в нього навіть окрема книга є така
мабуть, таке завершення, бо це не кінець, є продовження
то зрозуміло
Catya — 20/02/2009 - 22:49але якась ситуація...анекдотична,чи що
сімейка,поліцейські,науковці,столітня бабця - всі в одному приміщенні...і всюди мурахи...
залишається плекати надію, що
Диво... — 20/02/2009 - 22:53залишається плекати надію, що Вербер виправиться в наступних частинах
нуда, а ще там (за стіною) такі пацюки жорстокі ууу
ага
Catya — 20/02/2009 - 22:54сабачку жалка:(
:-)
та мені дитину спочатку шкода
Диво... — 20/02/2009 - 22:58та мені дитину спочатку шкода було
коли я ще не викупила, що все норм
(: