Оце ж бо й воно ж бо
devor — 5/10/2009 - 12:14
Оцінка: 8/10
Текст гарний, але повний анахронізмами.
Якщо хочете відвторити епоху та місця пишіть з відповідними назвами, що стосуються епохи. Греки називали Чорне море - Понтос еуксінос, що в перекладі "море привітне\гостеинне".
Князь - це також не є вірним відповіником. Етиміологічно слово походить від німецького Knecht, а німці серед базилевсів, чи їх наслідників не шанувались, особливо після Латинського завоювання Константинополя.
- Ввійдіть, щоб залишити коментар
- Подивитись предмет рецензії.