Ех, Європа...
Консуело — 7/07/2009 - 20:05
Оцінка: 10/10
Цікаві й красиві ваші твори, Тамарочко)) тільки-от емлкають щось мені не сподобалось. за словник не ручуся, але відгонить русизмом.
- Ввійдіть, щоб залишити коментар
- Подивитись предмет рецензії.
Спасибі
Tamara — 7/07/2009 - 22:29Дякую, дорога Консуело, за Ваш відгук і оцінку, - то трохи підтримує в житті, Ви знаєте...
Я й сама щодо того слова сумніваюсь, але ще в словник подивитись руки не дійшли, тепер гляну.
O, та є воно, класики вживали:
МИГТІ́ТИ (з'являтися на короткий час і зникати з поля зору; перен. - швидко, зненацька з'являтися в свідомості), МИГА́ТИ, МЕЛЬКА́ТИ,МИГОТА́ТИ [МИГОТІ́ТИ] підсил., МЕЛЬКОТІ́ТИ підсил., МАЙОРІ́ТИ, МИГКОТІ́ТИ підсил. діал.; МЕРЕХТІ́ТИ, РЯХТІ́ТИ розм., МЕРКА́ТИ діал., МЕРКОТА́ТИ [МЕРКОТІ́ТИ] підсил. діал. (швидко, в'юнко рухатися в чиємусь полі зору, рябіти в очах); МА́ЯТИ, ПРОМА́ЮВАТИ (час від часу з'являтися вдалині). - Док.: мигну́ти, промиготі́ти, мелькну́ти, майну́ти, прома́яти. Зорі мелькали у хатнє віконце (Марко Вовчок); Сунуть лавами селяни, тільки вила мелькотять (В. Сосюра);
Втрачати слів із своєї мови теж, думаю, не варто. Бо то як виплеснути з водою і немовля...
Але - все одноміняю на попередій варіант (розкішні), бо чогось воно мені теж муляє. (?-..)