Коли здаватиметься, що від сонця вже нікуди не сховаєшся,
я увійду в це місто, принесу своє тіло, вкрите пилом і потом.
Серед брудних околиць мене зустрінуть обшарпані замурзані діти –
попросять долар, а на розі сліпий саксофоніст заграє щось із старого.
Увійду в той бар, що нагадує помийну яму, де за стійкою вже який рік
стоїть старий мексиканець – вже який рік старий;
спека стоятиме така, що навіть віскі із льодом стане густим і гарячим,
як розплавлений метал. Огрядні негритянки долатимуть сієсту в ліжку
перед своїм цілодобовим кабельним телебаченням із пультами в руках.
Я увійду в це місто, як входив вже в сотні подібних і, знайшовши шерифа,
запитаю у нього, хто вбив Лору Палмер, чорт забирай. Мені треба знати.

Я хочу мати своє місто. Воно б було невеликим.
Там би ніколи не було наркоманів і скінхедів.
Всі би знали одне одного – в одязі і без,
і щоб телевізорів було більше, ніж людей,
а службу у церкві провадили двічі на тиждень,
щоб всі були щасливі і спасенні,
щоб кожен чоловік вже опівдні знав,
якого кольору білизну одягнула зранку Анджеліна Джолі.
Я хочу, щоб всі любили одне одного,
і двоє одного, і двоє двох.
Щоб основною стравою були біг-маки,
і щоб в моє місто ніколи не приїздив
убивця Лори Палмер, хто би він не був.
Я би купив собі місто, але ніхто не бере готівки.

Я ніколи не бачив неопізнаних літаючих об’єктів,
але я гостро відчуваю присутність когось неопізнаного,
навколо мене багато всього неопізнаного, я знаю.
І дещо з цього неопізнаного – літаюче, знаю.
Я знаю, десь там у них свої полігони, тарілки, агенти.
Бо ж цей уряд робить із нами, що хоче –
може вони вбили Лору Палмер?
Я не знаю, це люди, чи спами.
Я сам скоро спамом стану.
Я – спам.

А головне ж не це. А головне – корова. Ви уявіть собі –
корова заблукала на вулицях Парижу – це ж не жарти.
І що – ніхто на неї не звернув уваги.
Жоден клятий наркоман бровою не повів.
Я так не можу. Я ненавиджу Кассовіца.
Може це він вбив Лору Палмер?
Ненависть.

Та хай краще взагалі в моєму місті не буде людей,
аніж ніхто не помічатиме корів у спальних районах –
там, де корова взагалі апріорі з’явитись не може.
Може це корова вбила Лору Палмер?
Може Лора Палмер тепер корова?
Треба спитати в буддистів, вони знають.
Буддисти не вбивали Лори Палмер, я знаю.