КРИВООКЕ КАРАОКЕ
Курінний — 30/01/2012 - 12:17
У цій збірці викладаю свій варіант текстів відомих і популярних свого часу пісень, або й не дуже популярних, але близьких мені, власне - улюблених. Уточнюю - це не переклади і не переспіви, а мої власні, оригінальні тексти.
У передчутті літа
Анука — 19/01/2012 - 10:18
Бажання нарешті знову почути себе і не боятись відзеркалень навколишнього у своїй душі.
Анджей Валігурскі (Andrzej Waligórski.) Вибрані переклади з польської
Віктор Чубенко — 11/01/2012 - 23:34
Відкрийте для себе чудового автора у моїх перекладах. Можливо, він стане "вашим", як віднедавна став моїм
Чому ти просишся на волю,
Чи Я, скажи, тебе неволю.
Що ти так рвешся в божий світ?
Чи буде там гаразд з тобою,
Чи ти пізнаєш божу волю?
А може цей мерзенний світ,
Вчинить наругу над тобою?
І ти, потрапивши в неволю,
Вже пожалкуєш, що пішла,
З моїх очей так безрозсудно?
Скажи чи так було вже нудно,
Що поспішила вийти геть.
Мов недозрілеє дівча,
Що рветься вискочити з дому.
Віддатьдівочу вроду тому,
Хто напаститиме життя!...
Тож ти не рвись, сльоза,На воллю
Не занапащуй свою долю.
Сиди тихесенько у лоні,
Я берегтиму тебе доню!
Лондон - Львів
angel.studio — 20/12/2011 - 01:30
Вірші у цій збірці - це душа закоханого у прекрасний Львів, яка на 2000 кілометрів закинута долею від нього...
Лінії душі
Наталка-Фіалка — 19/12/2011 - 00:14
Душа- суть людини. Чи може жити людина без душі? Людська душа мінлива, незбагненна, повна таємниць і несподіванок. Душа- палітра відчуттів найрізноманітніших відтінків. Поезія- це невідємна частина душі. "Лінії душі"- збірка віршів, які присвячуються людській душі, її лініям- емоціям, почуттям.
Езопентаграма
Курінний — 22/11/2011 - 18:20
П'ять коротких історій про незвідане: астролог, гіпноз, знаки зодіаку, древня мудрість
Байки авиатора
ship — 26/09/2011 - 19:40
Тут собраны не только интересные и смешные истории, но в этих маленьких рассказиках большая и увлекательнейшая часть моей жизни
Програш
Kseniaster — 20/07/2011 - 11:05
Я програла, вирішивши, що кохати легко.
Програла мелодію маршу - проте якого?
Гігабайти пам’яті швидко не стерти...
Мендельсона і Моцарта - слухати заборонено строго.