Слава козацька
Ihor Zubrytskyi — 6/02/2009 - 13:00
Автор: Микола Гоголь
Назва видання: Тарас Бульба
Видавництво: Світ дитини
Рік видання: 2007
Рік першого видання: 1835
Хто ж не знає "Тараса Бульбу" Гоголя? В навчальній програмі шкільної літератури викарбовано цей твір і всі повинні його читати. Але зовсім не так сприймається він у шкільні роки. Твір відображає заплутану ситуацію козацької України, коли все немов пекельне море нуртувало, кипіло й колихалося з одного краю держави в інший. Тут і жорстокості війни і сила дружби, побратимства, і віроломність зради й кохання – все змішалося в неймовірний коктейль бойового життя.
Цей твір Гоголя віє духом романтики і волі, вважаю, що ним Гоголь заткнув за пазуху Байрона з його вигаданими образами, тому що твір автора "Тараса Бульби" сповнений правдивістю і звитягою, яка справді була в той час і, хотілося б вірити, залишилася й донині.
Видання "Світу дитини" є справді чудовим і майстерно зробленим. Перш за все приємно що видавці не пожаліли паперу на книжку, тож текст видрукований широко і вільно, відображаючи дух твору, не тісниться він маленьким кеглем у вузьких шпальтах – видання великоформатне. Цінними є ілюстрації Ярослава Пстрака, який створив їх ще в кінці 19 століття, але вони перебували в грошовій заставі, тож було неможливо використати їх. І останнім, мабуть, найвагомішим позитивом видання є якісний український переклад. Не знаю як кому, а я не сприймаю твори про Україну неукраїнською мовою, тож переклад "Тараса Бульби" українською, для мене був дуже приємним.
Звичайно усі ці видавничі позитиви позначилися на ціні видання, але я вважаю, що тут нічого страшного нема, тому що видання дійсно виправдовує свою ціну і може стати окрасою будь якої домашньої бібліотеки.
- Ввійдіть, щоб залишити коментар