«Українська майстерня фантастики» – серія фантастичних творів видавництва у якій мають змогу втілюватися твори українських (на разі ще й українізованих) фантастів. На даний момент в «УМФ» входить окрім збірки творів Олді ще й збірка творів Дяченків.

Цікавим є виконання палітурок серії, ілюстрації на них виконані в стилі пізнього середньовіччя, тож налаштування на внутрішньокнижкове фентезі по меншій мірі шекспірівське. Правда дивує відсутність струн на лютні в менестреля на палітурці «Розповідей очевидців…»

Сама добірка творів зроблена майстерно, тому що хоча вони дещо й різняться реаліями, але дія відбувається в одному детально прописаному світі. Правда при прочитанні впадають в око такі негативні деталі, як: ведення дії навколо дріб’язкових вирішень стосунків (нема широкого польоту думки як в Толкіена, Ле Гуіна чи навіть того ж Перумова, але перших книжок - в яких він продовжує думку Толкіена; фентезі зводиться до рутини і не розбавляє цю рутину навіть те, що в світі присутні чарівники, волхви, принцеси, королі і т.д.); хвороба перекладів з російської на українську (зараз добре перекласти з російською на українську, мабуть, навіть складніше, ніж з якоїсь віддаленішої мови, тому що тексти перекладів рябіють від русизмів і що найгірше, що статті словників часто теж грішать на такі промахи).

Композиція видання втілена цікаво, номери сторінок на парних зверху, а на непарних знизу, колонтитули, колонзображення – все це виглядає мило і привабливо.