Glosa

  • Найактивніші автори
  • Найактивніші рецензенти
Головна

Іронічна поезія

Mictuk — 5/12/2008 - 00:27

Автор: Міхаїл Яснов

Назва видання: Неслухняний дідусь

Видавництво: Грані-Т

Рік видання: 2008

Вдалий переклад Івана Андрусяка іронічної поезії відомого російського письменника і перекладача Михаїла Яснова. Твори у збірці не по-дитячому психологічно глибокі і непомітно виховують у дітей позитивні якості і погляди на життя.

Вірші переважно сповнені образами дітей та олюднених тварин. Часто інтрига про те, хто є хто тримається аж до завершення (в творах «Неслухняний дідусь», «Ми - не Ви!»). Деякі твори налаштовують дітей на дружність і згуртованість («Людожер»), любов до батьків («Що таке щастя»), усвідомлення різноманітності життя («Отакі сім’ї») та ін.

Правда не всі вірші повчальні, деякі й просто гумористичні, як-от: «Ми і птахи» (де герої поетичного твору, бажають, щоб не вони птахів вивчали, а птахи їх, а діти б літали собі і щебетали), або «Шарф загубився…» (про неслухняний шаличок, який без дозволу загубився і не схотів повернутися), чи «Міська онука» (про печальну черепашку, яка знайшла друга в щеняті), а також «Спросоння» (про жучка, який ліг спати і забув зняти шапочку) і т.п.

Видання має оригінальний формат горизонтального прямокутника, а також красиві дещо гротескні ілюстрації. Також своєрідним є зміст твору, який формою нагадує павутину і чи бджолині стільники і в кожній комірці – назва вірша і сторінка.

Книжка входить в серію «Дитяча іронічна поезія», до якої також належать твори таких авторів, як: Клод Руа, Моріс Карем, Олег Гріґор’єв, П’єр Гріпарі, Саша Чорний, Томас Стернз Еліот.

  • Огляди книг
  • Додати новий коментар

Про автора

Зображення користувача Mictuk.

Ім'я
Ігор Зубрицький

Місце проживання
Львів

Пошук

Жанри

Антиутопія Балада Верлібр Вірш Детектив Елегія Есе Казка Кіберпанк Мініатюра Містика Ода Оповідання Поема Постмодерн Притча Сатира і гумор Сонет Утопія Фантастика
Усі теги

Різне

  • Правила користування
  • Наші друзі
  • Контакти
  • Форум

Меню

  • Огляди книг
  • Конкурси
  • Список авторів
  • Збірки авторів
  • Матеріали користувачів
  • Рецензії користувачів

Користувацький вхід

  • Зареєструватись
  • Запитати новий пароль

Останні 7 матеріалів

Назва матеріалу Автор
Продавщиця (натхнення від Хармса) Кульгавий їжак
Ти не пахнеш кавою... Джем Сьогодні
НІЧНИЙ СОНЕТ Леон Ерте
КЛІП, КЛІП Леон Ерте
" це всього лиш маленька подряпина... ти не помреш!" Джем Сьогодні
Про красивих жінок і красивих чоловіків 68
Пісня 2088 Elvis

Кращі 7 матеріалів

Назва матеріалу Автор
Нових ми не відкрили континентів Черезова Варвара
Антигерой її роману Консуело
Дощитиме Strekoza
Метро Catya
Осіння казка sashenika
Прощаю... Erla
Безсоння sashenika

Кращі 7 збірок

Назва збірки Автор
Майже вільне божевілля Консуело
ІЗ ТЕРНАМИ В СЕРЦІ Tamara
Затьмарення Catya
Філософія щастя sashenika
Спогади про почуття... Funki
Шепіт кохання sashenika
Нова ера Mictuk

Авторські права на опубліковані матеріали, рецензії, та коментарі належать їх авторам.